Форум

Надо же, какой я отчталый чел)))). Мало того, что все времени нет сюда заглянуть, так и аниме у меня на счету совсем немного. Мужественно читаю всю тему и не вижу моих первых сериалов)), из-за которых, собственно, мне и не захотелось все Это бросить))
Так вот, выскажитесь граждане по аниме "I, My, Me - Strawberry Eggs" и "E's otherwise". Во втором, правда, недавно скачанная последняя серия оставила какое-то недоумение, но это мелочи.
Про I, my, me лучше приведу несколько замечаний переводчиков (у меня отличный вариант сабов - с японского, и чЧЮ у ребят присутствует в полной мере. Это Shtirlitz (schtirlitz@hotbox.ru) и Veacheslav420)

В английском оригинале было I, My, Me! Strawberry Eggs. Бессмысленный набор слов плюс невнятная картинка расколовшегося яйца, из которого вываливаются мужской и женский символы. И, как ни странно, именно это яйцо и помогло решить загадку.
Немногие знают, что когда курица несет яйцо, то пол будущего цыпленка не поддается определению. Мальчик это будет или девочка… ничего не напоминает.
Вот именно. Прямая отсылка к содержанию сериала. Кто его поймет, этого главного героя в женском платье – мужчина он или женщина. Он и сам не раз задумывался…. Слово Stаrwberry в своем прямом смысле “земляника” совершенно выпадает из смыслового ряда. Но если поискать в сочетаниях, можно найти такой его смысл как светлые волосы рыжеватого оттенка, что идеально подходит к нашему герою.
12-й эпизод является той переломной точкой, в которой комедийный сериал резко и безвозвратно переходит в драму...

А про "Е" я уже стольким людям рассказываю, что уже больше не могу))). Смотрите - не пожалеете. Мои любимые серии 7-8-9.

Напоследок справка. I, my me - 13 серий, Е - 26.