Отправлено: 05.05.06 23:06. Заголовок: А давайте сравним анимэ и мангу
ИМХО, есть довольно большое количество моментов, которые кажутся мне важными с точки зрения характеров и отношений. Сделаю подборку и выложу, а пока хочу спросить - а вам так не казалось?
Мне ОЧЕНЬ понравилось, что некоторые сцены из манги в аниме перенесены, в точности как были нарисованы. Когда уши прокалывали или первый поцелуй в парке.
Мне кажется, что аниме получилось более мрачным и .... ну взрослым что ли. Возможно, это из-за стиля прорисовки, все-таки у Кога Юн все мягче. Может из-за акцентов, которые действительно расставлены немного по-другому. Kkay - ждем твою подборку, я сама мангу читала только на русском.
А мне, наобор, кажеться, что манга мрачнее. Аниме "разбавленно" юмором и многие второстепенные герои типа Ке, Яёя и Хитоми-сенсея встречаются чаще, чтобы разгрузить зрителей.
...Хоть я и перевожу мангу, мне чуточку больше нравится аниме, возможно из-за музыки (Yuki Kajiura FOREVER!!)? а может быть из-за того что аниме цветное!!! Мне иногда так нехватает цветных сканов в манге! Кью-ю...
Мне кажется, они оччч хорошо друг друга дополняют: без аниме манга действительно была бы слишком мрачной, а аниме без манги - немножко нелогичным и непонятным...
Присоединяюсь к fairy_sensei! А еще лично я разделила их так: из манги беру сюжет, смысл, разъяснения, нюансы, а в аниме - наслаждаюсь красотами, экранизацией удачных моментов, музыкой, наконец. Аниме тут для меня - нечто клипа по фильму, долгого, выбирающего самые красивые кадры и вкратце пересказывающего сюжет.
Мне больше нравится манга. Не знаю почему, кажется, что там переживания глубже, да и вообще, когда "тесно общаешься" с героями, вкладываешь в их уста свои слова... Все эти ушастые и безухие товарищи становятся такими близкими и родными. (Кё и Рицка - мои любимые детища) А аниме смотреть интересно, чтобы узнать, как всё это выглядит в цвете и движении. А голос Соби... о, йес!
Ну впринцепи у каждого свой вкус, я большая любительница манги, но это аниме исключение из правило, оно само по себе очень красивое и приятней его смотреть, слушать и переживать прямо вместе с героями. А в манге как-то, ну корче для меня это тяжеловатая манга, я её не сильно могу понять, но в манге единственый плюс Рицка в некоторых сценах, да и вобще ну очень симпатичный.
Мне понравилось и то и другое. Всегда была за то, чтобы Аниме снимали прямо точь-в-точь, как манга, а в этом случае идеал был почти достигнут)) Всё-таки одно но: в манге стиль рисунка мне больше нравится, хотя и Аниме очень детальное, просто в 2 случае у них и мордочки более угловатые, и одежда ни так красива, как в манге, ну и конечно самое главное-ГЛАЗА...в этом Аниме очень сильно уступает.
Так я все же попробую начать выкладывать различия. Кому-то они могут показаться несущественными, особенно те, что в начале (а у меня идиотская манера начинать всегда сначала :))) ). Комментируйте, обсудим!
???? Одно из первых - при прогулке в парке, "о воспоминаниях". Аниме - Я забуду! Забуду, что было. и даже что я сам существовал (вольный пересказ ;) ) Манга - Люди забывают... И ты забудешь меня. ???? Дай мне силу... - говорит Соуби. В аниме - до поцелуя. В манге - после. И если верить тем, кто переводит на русский с японского, а не тем, кто с японского на английский, то говорит он - Я получил силу. (!Уже!) ????Первая битва с Бездыханными В аниме - волна огня, а потом зовут Рицку к себе (хе-хе, мне бы не захотелось к ним, а вот Соуби заслонил... ) Произносят Имя, и Соуби поясняет это (твое имя...) В манге - "Ты Воин Лишенного Любви?" Вот и все. Больше про имя не говорится. И не зовут они его никуда, а сразу понимают, что надо воевать (ну, то есть Соуби говорит - "я не позволю вам" и т.д.) ???? После боя Анимэ - Рицка, на руках Соуби требует объяснений. А потом почему-то "Когда я очнулся..." Манга - Соуби перед битвой обещает объяснения, но пропадает сразу после того, как Рицка твердо потребовал "поставить" себя. ???? В аниме - Рицка начинает сомневаться - не было ли это все иллюзией, был ли другом Семея этот странный парень? (интересно, что и там и там Соуби на вопрос - Ты друг Семея? - не отвечает). В манге - никаких сомнений в реальности произошедшего... ???? Напоследок... Врачи Рицка идет в своему психоаналитику (которого в аниме гораздо больше :)) ) В аниме - это просто разговор. Причем Рицка хочет "вернуть Рицку" и хочет исчезнуть. В манге - упоминается гипноз, а потом идет обсуждение "а я исчезну?" И тут же идет более подробное обсуждение "заболевания" Рицки другими врачами... ----------- to be continued ... если вы хотите ;)
В аниме как-то Мисаки толком не видно, папки вообще нет... А вот в манге... Мамашка очень неплохо проявляется :))), а папочки чуть меньше. Читайте дальше :))), там (спойлер, сорри,, боюсь цвет текста поменять не смогу) мама то почти пытается убить Рицку, то просто связывает. Еще есть "милый" момент, когда Мисаки обращается к мужу - "Ты никчемный человек", "муж, ты видишь, я бью Рицку, приди и останови меня, ах ты уже ушел! Трус! Тогда я вообще..." и т.д.
Это конечно странно...эх, знать бы еще что это значит )) У меня пока одна только мысль в голове на этот счет: Чё он за мужик вообще? Хорошо конечно, когда глава семьи работает и денюшки приносит....но когда извините меня жена тронутая единственного ребенка избивает...хм... Причем, в 6 томе, когда Рицку связали, он стал думать и мысленно звать соби, а не отца родного. Это вообще как????
Вот-вот. Это ведь должно что-то означать? Что человек, который должен быть важен ребенку, не участвует в его жизни совсем? И еще, Япония все-таки восточная страна, там вроде мужчина - главный в семье?
Япония все-таки восточная страна, там вроде мужчина - главный в семье
Вот-вот, именно, что восточная. Мужчина - главный во всем, кроме того, что касается дома. Например, деньги, выделенные на дом.расходы, жена имеет право тратить на что хочет. И у жещины - полная свобода в том, как воспитывать ребенка. Мужчина может задать направление - "пойдет в эту школу", "будет учиться шахматам/математике", но он НЕ ИМЕЕТ права указывать жене, что и как ей нужно делать (если что и стрельнет сказать, жена может просто не обратить внимания (как показывает практика, и не обращает)).
Отец Рицки - совершенно обычный, замученный работой японец, этакий сарари-мен. Судя по всему, он обычный "белый воротничок"; учитывая, что в Японии карьерный рост напрямую зависит от возраста, то он нечто "руководителя среднего звена" (это видно по тому, что они снимают двухэтажный дом, а не квартиру). И не стоит забывать, что для японца неимоверно важно "не потерять лицо". Применительно к Аояги: если мать Рицки признают сумасшедшей (и прочие действия в этом направлении плюс жестокое обращение с ребенком), то он НАВЕРНЯКА потеряет работу. Конечно, компания выделит ему энную сумму, "поддержит" в трудные времена, но, выждав определенный промежуток времени, уволит (обычно это два-три месяца). Повторяю: как только вскроется, что ситуация в семье Аояги перешла за грань нормальности, увольнение отца Рицки - только вопрос времени. Поэтому он выбирает ничего не видеть, пока не произошло ничего особо страшного (сын жив? жив. Здоров? Относительно мелкие ранки (руки-ноги-нос Рицке даже не думали ломать). Стало быть, все можно скрыть). А что, у него есть выбор? Если все вскроется, ему даже не на что будет лечить жену (а дешевым лечением не обойдешься, требуется дорогой врач). Вы представляете себе, что тогда начнется? По нарастающей?
Согласна, что Мисаки страдает еще и от обычной женской неудовлетворенности (я не о пошлом, я о внимании), но это, опять же, совершенно обыденная для Японии ситуация. Она нигде не работает (положение ее мужа, как правило, обязывает иметь неработающую жену - как символ удачной жизни и достигнутых целей), и ей нечем заполнить жизнь. Японки ее возраста начинают жить "для себя": находят себе какое-нибудь хобби (посмотрев журналы, можно увидеть, что в основном всеми японскими искусставами занимаются женщины среднего возраста, у которых уже относительно взрослые дети (фото молодых женщин увидишь редко)), обзаводятся подругами, впадают в религию с обязательным посещением всяческих храмов (а их в Японии до фига), вступают в благотворительные кружки, в общем, долг общественный они выполнили, и теперь вкушают все прелести жизни. Общество снисходительно смотрит на все их увлечения, позволяя им быть такими, какими они хотят быть, а не какими должны быть. Поэтому уже то, что Мисаки не интересует ничего, кроме семьи - для Японии это повод начать серьезно беспокоиться о ее душевном здоровье (хотя с ним и так понятно )
Как ни грустно, единственный приемлемый способ для отца Рицки сохранить работу и оградить ребенка - официально развестись с женой (не упоминая о ее болезни), оставить ей Рицку и высылать деньги. Если жестокое обращение (не если, а когда!) с Рицкой вскроется (за одинокой женщиной с ребенком приглядывают лучше, чем за обычной семьей, в крайнем случае, он и сам может "случайно" все обнаружить), то он получает право заявить, что на нее так подействовал развод, и что он, как порядочный человек, разумеется, оплатит ее лечение, а до той поры сын останется у него. Прошу заметить, что в Японии родительских прав практически не лишают, и если врачи скажут, что она более не опасна (или деньги им перестанут платить), то Рицка вернется к матери. Если есть хоть малейшая надежда на воздоровление, то при любом раскладе суд Рицку оставит матери. Вообще, пока жива мать, у отца Рицки нет шансов официально забрать Рицку к себе.
Это отработанная годами практика, общепринятая, к сожалению. С Японией, помнится, Штаты на эту тему бодались, но ничего сделать не сумели, судебные решения продолжают выносится в таком порядке. Вы можете себе представить, что тогда будет с Рицкой? А его психикой?!
Все, мой оптимизм по поводу будущего Рицки ложится и накрывается медным тазом. Нет, надо, ой, надо ему с Соби кооперироваться...
Дааааа...бедняжка Рицка...и его папа...и мама...хотя, мама-то у меня вообще вызывает смешанные чувства...она понимает, что больна, но ничего сама с собой сделать не может...только ждёт, чтобы её остановили другие, когда она Рицку бьёт...поэтому она и ждёт Сеймея - потому что он единственный мог её остановить...бррррр...
А для меня единственное расхождение манги и аниме, реально и сильно меня порадовавшее - то, как доктор относилась к Рицке...слава Богу, в манге этого нет...хотя, может, я слишком престрастна...
Ух, ты, какие там закончики-то! А это только в городе или везде? Есть ведь в Японии и маленькие деревеньки? И еще, фильм "Темные воды", там у героини муж хотел забрать дочь, у нее денег мало было (и с работой что-то), и адвокат говорил отцу, что все на его стороне, кроме возраста ребенка. Т.е. якобы детей до 6 лет априори стараются оставлять с матерью, а вот более старше - по обстоятельствам. И как это рассмаривать?
Ключевое слово - "адвокат". Ну серьезно, имея деньги, можно что угодно. Конечно, если у отца есть деньги, а у матери их нет... И тут дело не столько в деньгах, сколько в слоях общества. Если у родителей разные общественные классы (например, он - крупный бизнесмен из известной семьи, а она - из простой, то, конечно, выбор будет сложнее. Но в Loveless-то они на одном уровне! И еще - КРАЙНЕ редко отец забирает с собой ребенка. И уж в этом случае им, как правило, движет отнюдь не родительский инстинкт. Зачастую - это месть матери ребенка (ну, мало ли какие споры возникли), необходимость в наследнике (да-да, японцы очень боятся, что все накопленное и нажитое некому будет оставить) или средство оставить у себя приданое жены (в приличных семьях до сих пор невестам дают в приданое та-акое нехилое имущество, что честолюбивые юноши готовы жениться на ком угодно, а при разводе без дитяти на руках пришлось бы вернуть). Да еще не стоит забывать, что отец-одиночка становится парией (если он только не особо крутой) для общества (я писала, что детей воспитывают матери), а тут мужчине приходится выполнять женкую роль, позор! Поэтому любого мужчину, получившего на руки дите, окружающие стараются женить в течение года (большую роль тут обычно играет компания, в которой он работает. К мужчине в отдел/на подмогу приставляют женщину подходящего возраста, и постепенно его практицизм побеждает. Есть там даже какая-то игра слов, вроде бы такую называют "жена-на-смену".) И опять же - японцы дома бывают часов по восемь (работа + время на дорогу), с маленьким ребенком некому будет возиться. Кстати - а подростки, следуя этой логике, вообще остаются без присмотра, так что лучше пусть живут у матери, та не даст им пропасть. Вывод - ребенка оставляют себе те мужчины, у кого есть деньги или есть кому с ним возится.
Поэтому в Японии полным-полно матерей-одиночек, от которых ушел муж, оставив их с ребенком и иногда давая деньги. Там все четко - нет решения суда, что должен платить - он и не платит. А суд стоит денег, к тому же подобные уходы не оформляются разводом. Мужчина попросту начинает жить один, никаких дел о разводе не начиная (это в США они первым делом пишут заявление), и пойди ему что докажи! С новой квартиры удобнее ездить, на работе зашиваюсь - вот и не появляюсь, а так - конечно, мы семья. Он может годами не появляться в своей семье, и все будут считать, что это совершенно обычное дело (причем может в любой момент появиться и сказать нечто вроде "а я этот дом продал" или "а теперь ребенок будет ходить вот в этот колледж"). Где-то мелькала умная мысль - "а если в розыск подать, пусть признают пропавшим?" Так женщина, как правило, отлично знает, где теперь живет ее муж (зачастую - в другом городе), просто толку с этого немного.
Если же говорить о деревеньках, там официально речь о разводе тоже редко идет, только если кто-то из супругов захочет вступить во второй брак. А так они все решают между собой полюбовно, обычно ребенок остается у матери, та его воспитывает до определенного возраста, после чего он вливается в отцовский бизнес. Или же получает образование, но тогда уже становится сложнее. Вообще в провинции и маленьких городках пары не разводятся - это выражается фразой "он от нее ушел". Квартира с содержимым остается жене, деньги, машина - мужу, и тот начинает снимать квартиру или комнату.
А так - чаще всего, когда пары приходят в суд разводиться, то они уже все решили, включая сумму, которую будет выплачивать мужчина, и суд просто регистрирует их соглашение. Япония - страна, где традиции не просто уважают - им подчиняются. А детей воспитывает - женщина. Конечно, ежели мужчина выкажет свою Волю, то возможны варианты, а так все идет по накатанной.
La Prime, спасибо за инфу, очень интересно. А вы не могли бы рассказать про матерей-одиночек, т.е. никогда не бывавших замужем, ребенок внебрачный. Как к ним относятся? Имеет значение возраст для определенного отношения к матери-одиночке (одно к 16-ей, другое 35-й)? Как относятся к старым девам (в социальном смысле, а не анатомическом)?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) 
- участник сейчас на форуме